Bắt đầu cuộc hành trình:Truyện: 4 anh em nhà
Pevensie ngồi ở ga xe lửa chờ tàu hỏa rước đến trường mới.
Peter và
Edmund phải vào trường nam sinh còn
Susan và
Lucy đành 'bóc tem' học kỳ ở một trường nữ sinh xa xôi. Tội nhỉ.
Phim: 4 anh em nhà
Pevensie ngồi ở ga tàu điện ngầm (hiện đại hơn này). Và trước đó,
Peter và
Edmund còn có một trận ẩu đả ra trò với các nam sinh khác!
Susan thì bị một chàng mọt
sách làm quen khiến cô nàng lo âu quá chừng! Cái này thì phim bắt đầu lắc léo hơn truyện nhỉ? Phải vậy mới giống teen hen. Có phải ai cũng hiền lành cả đâu. ^^
Cảnh ẩu đả cốt yếu để làm rõ tính hiếu chiến của
Peter (trong truyện, phần tính cách của nhân vật rất mờ nhạt, trừ
Lucy) và đề cao tình anh em giữa
Peter và
Edmund.
Edmund lúc nào cũng ra tay giúp đỡ anh mình nhưng không bao giờ được
Peter ghi nhận. Mãi đến cuối phim, khi thập tử nhất sinh,
Peter mới chịu từ bỏ lòng tự trọng và nói thật lòng mình với
Edmund (trong truyện không hề có đề cập đến tình cảm này giữa 2 anh em)
Chàng hoàng tử đẹp trai:Truyện: Hoàng tử bỏ trốn mà chẳng có ma nào đuổi theo (vì
Miraz mê bồng con quá nên tạm thời quên mất thằng cháu mình chăng?). Chạy một đoạn, khi đầu của Caspian va phải một cành cây khiến chàng rớt ngựa, con ngựa tự chạy về hoàng cung thì lão
Miraz mới hay biết. Sau đó,
Caspian làm quen với người lùn
Trumpkin, Nikabrik và con lửng
Trufflehunter. Mãi về sau, khi bị
Miraz vây hãm,
Caspian mới cất tù và thần kỳ cầu cứu á.
Phim: hoàng tử chưa kịp chạy đã bị phát hiện. Quân lính truy đuổi ì xèo. Cả đám đua với nhau qua biết bao bình nguyên rộng lớn. Cuối cùng
Caspian cũng bị đập đầu như trong truyện nhưng anh liền bị quân lính bắt kịp phải nhờ Trumpkin ứng cứu mới thoát. Nhưng vì quá lo sợ,
Caspian đã thổi tù và ngay! Lẹ hơn trong truyện đến 2, 3 ngày ý! Đơn giản là vì
Caspian của phim bị đặt vào nhiều tình thế éo le và nguy nan hơn nhiều mà.
Còn Vua sư tử Aslan.Truyện: truyện giải thích rằng từ xưa ơi là xưa, xưa quá chừng xưa, ông sư tử này sáng tạo ra vùng đất Narnia rồi lại trở về biển cả. Cứ như Aslan hồi nào giờ sống ở biển vậy đó. Trước khi đi, Aslan ban cho các cư dân Narnia chiếc tù và thần kỳ. Mỗi lần có biến là tu... tu... ngay, ông ta sẽ quay lại và giúp đỡ liền. Còn ở tập này, Aslan cũng có quay lại. Nhưng không chịu đến ngay bên
Caspian mà từ từ dẫn bọn anh em nhà
Pevensie (lúc này, các bạn ý đang bị lạc, khổ tâm chưa? 1300 roài mà, khung cảnh thay đổi quá nhiều mà) đến chỗ
Caspian đang tập họp.
Thoạt đầu, chỉ có mỗi bé
Lucy là thấy được Aslan thôi. Vì bé này nhỏ nhất, luôn tin vào những điều diệu kỳ. Bé thuyết phục mọi người đi theo. Sau đó là đến
Edmund, rồi
Peter và cuối cùng là
Susan cũng nhìn thấy được
Aslan. Cả bọn mừng húm (khỏi phải nghi ngờ về khả năng dẫn đường của Lucy).
Phim: chả thèm nói gì về sự biến mất không có lý do của Aslan hít cả :(. Vậy nên bà con nhà ta cứ mắng ông sư tử vô tâm, tội nghiệp ổng. Khi nào nghe tù và hú, Aslan mới quay về chứ có biết chuyện gì xấu xa đang xảy ra ở Narnia đâu. Mà ông này trong phim còn kín hơn trong truyện. Chỉ cho mình bé Lucy thấy có hai lần và để cả nhóm tự tìm đường mà đi. Mãi đến cuối phim, Aslan mới xuất hiện mà giúp sức. Ôi, Aslan trong phim ơi là Aslan!
Các mối quan hệ.Truyện:
Hoàng tử Caspian một mực kính nể 4 anh em nhà
Pevensie nhá. Không dám hé môi phàn nàn một câu. Cậu bé hoàng tử trong truyện cũng chả có làm gì ngoài việc dạ dạ vâng vâng theo ý kiến của mọi người. Chán lắm à nha!
Phim: Vì các nhân vật trong phim đều được làm lớn tuổi hơn trong truyện, cho nên tích cách phải nổi loạn một tý chớ.
Caspian thì ganh đe với
Peter. Hai bạn này hiếu chiến y như nhau, chả ai chịu nhịn ai.
Caspian còn để ý Susan nữa chứ. Hai bạn này cũng kết nhau tuốt và kết thúc bằng một cái...kiss
ngọt ngào ở cuối phim! (Ôi, vậy mới teen chứ nhỉ? Cứ như truyện thì con nít thấy mồ. ^^)
Những điểm khác biệt nổi bật.Truyện: 4 anh em nhà
Pevensie, ngoài cuộc tỉ thí với
Trumpkin ra (mà trong phim chỉ có mỗi cảnh
Edmund đánh với ông lùn này) thì chẳng có gì đặc biệt lắm. Nói chung cũng nhàn nhàn như phần 1 vậy á.
Phim: Bà con sẽ thấy được sự trưởng thành rõ nét của 4 anh em này. Người nào cũng đẹp ra phết (nhất là
Peter và
Edmund) và tài giỏi hơn trước nữa chớ.
Peter dũng cảm đánh đấm cứ như một chiến binh thứ thiệt.
Susan thì cứ như chàng
Legolas trong
Chúa nhẫn, đọ tên thần sầu quỷ khóc luôn.
Edmund thì trầm tĩnh hơn hẳn và thông minh nữa chớ, nhiều lần cứu anh mình thoát chết.
Lucy thì vẫn đầy niềm tin như trong truyện. Nói chung, mọi diễn biến trong phim đều ác liệt hơn à nha.
Truyện: Khi
Peter và
Miraz giao đấu,
Lucy và
Susan đã cùng
Aslan âm thầm tiến đánh lâu đài của
Miraz.
Aslan triệu hồi đủ loại
Thần cây,
Thần nông ca hát, nhảy múa, khua vang cả vùng trời. Đám này đi đến đâu là hoa cả đua nhau nở nhá, vui như trẩy hội á! Tiến vào trong thành trì thì ai mà ác liền bị biến thanh con lợn, con chó, con mèo (có biến thành con
hamster không hén?). Còn người hiền thì tự tin, thoải mái, vui vẻ hẳn ra cứ như mới trúng vé số ấy.
Phim: có thêm cảnh công thành ban đêm vô cùng hoành tráng và xúc động. Lãng mạn ra phết nữa chứ. Những con đại bàng vỗ cánh
nhẹ nhàng trên lâu đài, dưới vầng trăng vằng vặc. Cảnh chiến đấu cuối cùng ở
Gò Đôi còn dữ dội ác! Có dùng cả chiến thuật để đánh nhen.
Aslan thì chỉ kêu gọi thêm
Thần cây và
Thần nước phù trợ thôi, mà cũng không có dùng biện pháp “dễ xương” như trong truyện đâu.
Ngoài ra còn nhiều chi tiết nhỏ thú vị nữa mà tui nhớ hông hết. Chẳng hạn như việc ông
Miraz và tướng tá của ổng cũng phức tạp hơn. Ừm, có bạn nào giúp sức cho tui thì giúp nghen!
Biên Niên Sử Narnia bắt đầu được xuất bản từ năm 1954 và đã bán ra hơn 100 triệu bản trên 41 thứ tiếng khác nhau. Sau đây là các tập truyện được xuất bản theo một thứ tự đọc có trật tự và nối kết:
The Lion, the Witch and the Wardrobe - Vua Sư tử, Mụ Phù thủy và Chiếc Tủ Áo (1950)
Prince Caspian: The Return to Narnia - Hoàng tử Caspian (1951)
The Voyage of the Dawn Treader - Trên Con Tàu Hướng Tới Bình Minh (1952)
The Silver Chair - Chiếc Ghế Bạc (1953)
The Horse and His Boy - Cậu bé và Con ngựa (1954)
The Magician’s Nephew - Cháu trai pháp sư (1955)
The Last Battle - Trận chiến cuối cùng (1956)
Tớ 'soi' phim nì thử thì thấy vậy đấy. Các bạn còn tìm ra chỗ nào hay ho nữa thì 'chỉ giáo' tớ nhé. ^^